8 (499) 110-43-48

многоканальный

odnookno.oz@mail.ru
Оценим все что подлежит оценке, для нас бесценны только Вы
Мы защитим и отстоим любой законный интерес
Для Вас мы оформляем, продаем и покупаем, все то, в чем есть наш скромный интерес

Апостилирование и легализация документов для стран ЕС

Перед предприятиями, которые занимаются своим бизнесом, сотрудничая со странами Европы, зачастую острым становится вопрос о апостилировании и легализации различных документов. Сама по себе процедура апостилирования актуальна как для молодого бизнеса, так и для уже вставшего на ноги предприятия. Без данной процедуры невозможно легальное ведение дел на территории тех стран, которые подписали Гаагскую конвенцию.

Производить перевод декларации на иностранный язык, без легализации данного документа не имеет никакого смысла, так как подобный документ не будет иметь за границей никакой юридической силы. В основном, белорусским бизнесменам приходится представлять документы в целом ряде случаев:

  • Привлечь потенциальных инвесторов и партнеров;
  • Закрепить новые договоренности с уже имеющимися партнерами;
  • При предоставлении данных для европейских государственных учреждений;
  • Для ведения налоговой или иной отчетности на территории стран ЕС;

Перечень документов, которые подлежат апостилированию, весьма велик. К ним относятся: налоговые декларации, финансовые отчеты, отчеты по кадрам, перевод паспорта на английский.

Что представляет собой апостиль?

Часто можно услышать, что апостиль называют документом. Это не совсем верно: апостиль представляет собой специальный штамп, который наносится на документ. В полях этого штампа указывают данные, которые необходимы для придания документу юридической силы. Данный штамп должен быть установлен как на сам документ, так и на все приложения для него. Язык, на котором заполняются поля, должен являться государственным для той страны, на территории которой его планируется использовать. Отдельно следует отметить, что апостилирование бухгалтерских отчетов должно производиться в Министерстве юстиции.

Требования к документу, претендующему на апостилирование

Так как, документ после прохождения процедуры апостилирования признается более чем одним государством, к его оформлению и состоянию предъявляются определенные требования. К основным требованиям относятся:

  1. Документ должен быть оригинальным.
  2. Документ должен быть цел. Крайне часто причиной отказа в проведении процедуры апостилирования становится плохое состояние предоставленного документа.
  3. Документ не должен быть ламинирован.
  4. В документе должны отсутствовать исправления.
  5. Дефекты, которые затрудняют прочтение документа, так же являются основанием для отказа в процедуре апостилирования.